A READING MAP · NOBEL PRIZE IN LITERATURE 2024

韩江写了什么?
四部代表作介绍

韩江是韩国作家。她的小说写一个人的选择、家庭关系,也写光州和济州岛的历史。本页用四部作品介绍她。

韩国作家以韩语写作1970 年生于光州

2024 年诺贝尔文学奖授予韩江。诺贝尔文学奖表彰的是她多年来的作品,不是只给某一本书。授奖词说,她用有诗意的散文面对历史创伤、写出生命的脆弱。简单说,她的几本书写人遇到镇压、暴力或亲人离世后,怎样活下去、怎样记住发生的事。

四部代表作:先看故事,再看主题

每本书先介绍主要人物和事情,再补充历史背景和阅读提示。

素食者THE VEGETARIAN

《素食者》The Vegetarian · 채식주의자

韩文原作:2007小说英文译本:2015

英惠决定不再吃肉。家人不接受这个决定,家庭关系也因此发生变化。

英惠决定不再吃肉。小说分成三部分,分别从丈夫、姐夫和姐姐等人的角度讲述。每个人都看到英惠不同的一面。

读的时候可以想:英惠能不能自己决定怎么生活?为什么家人不接受她的决定?诺贝尔奖官方资料称,这本书让韩江受到国际关注。

少年来了HUMAN ACTS

《少年来了》Human Acts · 소년이 온다

韩文原作:2014小说英文译本:2016

故事从 1980 年光州的军事镇压写起,讲一名少年遇害后,幸存者和死者亲友怎样面对这件事。

故事从一名少年遇害开始。之后,幸存者和死者的亲友轮流讲述:他们经历了什么,后来怎样继续生活,又怎样记得逝去的人。

历史背景:1980 年,韩国军队在光州镇压民主运动,许多学生和平民被杀。韩江在光州长大。诺贝尔官方资料说明,这段历史是小说的背景。

白THE WHITE BOOK

《白》The White Book · 흰

韩文原作:2016由短篇章组成英文译本:2017

书里有许多关于白色事物的短篇章,写一位家人离世后留下的悲伤。

故事中的“我”想象自己本来可能有一位姐姐,但姐姐出生几小时后就去世了。全书由关于白色事物的短短篇章组成,也写“我”面对姐姐早逝的悲伤。

这本书怎么读:它没有一条从头讲到尾的故事线。每一小段都写一种白色事物,再把这些事物和姐姐的离世联系起来。

不做告别WE DO NOT PART

《不做告别》We Do Not Part · 작별하지 않는다

韩文原作:2021小说中文书名依版本而异

故事背景是 1940 年代末的济州岛。讲述者和朋友仁善想了解亲人当年经历的事。

1940 年代末,济州岛发生大屠杀,许多居民被杀。小说写讲述者和朋友仁善如何了解亲人当年经历的事,并把这些事记下来。

与《少年来了》的联系:两本书都写真实发生过的屠杀,以及活下来的人和他们的家人怎样面对这段往事。诺贝尔奖官方资料也把这两部作品联系起来。

作者简介:韩江

看几个重要年份,就能了解她怎样开始写作。

她从哪里来?

韩江 1970 年出生于韩国光州。九岁时,她和家人搬到首尔。她用韩语写作,写过诗歌、短篇小说和长篇小说。

她先发表诗歌,后来开始写小说。光州也是她多部作品的重要背景。

她什么时候开始写作?

  • 1993 她在文学杂志发表诗歌。
  • 1995 她出版第一本短篇小说集。
  • 2007 《素食者》韩文版出版,后来让更多国家的读者认识她。
  • 2014—2021 《少年来了》《白》《不做告别》陆续出版。
  • 2024 获得诺贝尔文学奖。

四本书分别写什么?

按人物、事情和阅读感受来比较。

作品主要人物或事情读者会看到什么阅读感受
《素食者》英惠决定不再吃肉家人如何回应她的选择从家庭矛盾开始
《少年来了》1980 年光州的军事镇压幸存者和亲友怎样生活、记事人物轮流讲述,内容沉重
《白》姐姐出生后不久去世讲述者如何面对失去由许多短篇章组成
《不做告别》两位朋友和济州岛的往事亲人的遭遇怎样被留下朋友一起面对家族往事

想读什么,可以从哪本开始?

想读家庭故事从《素食者》开始,看英惠的决定怎样改变她和家人的关系。
想了解光州历史读《少年来了》。书里写到军事镇压、死亡和幸存者,内容沉重。
想读短短的篇章读《白》。它没有连续的故事情节,而是由许多围绕白色事物的小段落组成。
想了解济州岛历史读《不做告别》,看两位朋友怎样面对亲人的往事。

阅读提醒:《素食者》涉及家庭暴力和对身体的控制;《少年来了》和《不做告别》写到屠杀、死亡与亲人离世。部分内容会让人难受,可以按自己的状态选择是否继续读。本页是内容介绍,不替代原书。