NOBEL PRIZE IN LITERATURE · 1904

1904 年诺贝尔文学奖
弗雷德里克·米斯特拉尔、何塞·埃切加赖

从作者经历和作品故事出发,看看这些作品写了什么、又留下哪些值得思考的问题。

1830 年,法国普罗旺斯普罗旺斯语(奥克语)写作1832 年,西班牙马德里西班牙语写作
1904 年诺贝尔文学奖授予弗雷德里克·米斯特拉尔、何塞·埃切加赖。该奖项由两位作者共享,本页分别介绍他们的经历和代表作品。诺贝尔文学奖通常表彰作者整体创作,不等于某一本书单独获奖。
官方授奖理由:下方分别用中文意译说明,完整资料见诺贝尔奖官网。

作者与作品

先读每本书的基本内容,再展开阅读提示和背景。

弗雷德里克·米斯特拉尔

Frédéric Mistral
1830 年,法国普罗旺斯 · 普罗旺斯语(奥克语)写作

他用普罗旺斯语写诗,支持当地语言和文化。他参与创立维护普罗旺斯语言的文学团体,也编纂相关词典。

官方授奖理由(意译):诺贝尔奖肯定他诗歌的新鲜力量、对故乡自然和人民精神的描写,以及他对普罗旺斯语的研究。

代表作:读懂故事,再看作者关心什么

以下作品为精选,不是完整书目;译名可能因版本而异。

《米蕾耶》 Mirèio

1859 年 · 长诗

年轻的米蕾耶爱上了雇工文森特,但家人希望她嫁给更有财富和地位的人。她离开家乡,穿越普罗旺斯寻找帮助。

年轻的米蕾耶爱上了雇工文森特,但家人希望她嫁给更有财富和地位的人。她离开家乡,穿越普罗旺斯寻找帮助。

这首长诗把爱情故事和普罗旺斯的风景、语言、民间生活连在一起。

留意人物说话的语言和沿途地点,它们都是作品描写故乡的一部分。

《卡朗达尔》 Calendal

1867 年 · 长诗

渔夫卡朗达尔为了赢得埃斯特雷耶的爱,经历劳动、冒险和重重考验。故事沿着普罗旺斯海岸展开。

渔夫卡朗达尔为了赢得埃斯特雷耶的爱,经历劳动、冒险和重重考验。故事沿着普罗旺斯海岸展开。

英雄故事也承载着对普罗旺斯地方文化和生活方式的介绍。

可以边读故事,边看诗人如何把地名、风俗和劳动写进诗里。

两部作品放在一起看

作品主要内容类型
《米蕾耶》年轻的米蕾耶爱上了雇工文森特,但家人希望她嫁给更有财富和地位的人。她离开家乡,穿越普罗旺斯寻找帮助。长诗
《卡朗达尔》渔夫卡朗达尔为了赢得埃斯特雷耶的爱,经历劳动、冒险和重重考验。故事沿着普罗旺斯海岸展开。长诗

作者经历

官方资料:Frédéric Mistral的作者简介 · 诺贝尔奖官网作品书目

何塞·埃切加赖

José Echegaray
1832 年,西班牙马德里 · 西班牙语写作

他先是工程师、数学教授和政府官员,42岁才发表第一部戏剧,此后创作很多剧本。戏剧常围绕责任、荣誉和社会评价展开。

官方授奖理由(意译):诺贝尔奖认为他的许多作品以独特方式复兴了西班牙戏剧传统。

代表作:读懂故事,再看作者关心什么

以下作品为精选,不是完整书目;译名可能因版本而异。

《伟大的加莱奥托》 El gran Galeoto

1881 年 · 戏剧

剧中人恩里克与特奥多拉的关系遭到流言猜测,旁人的议论逐渐把两人推向更危险的处境。标题借用了但丁作品中的人物,指促成恋情的“中间人”。

剧中人恩里克与特奥多拉的关系遭到流言猜测,旁人的议论逐渐把两人推向更危险的处境。标题借用了但丁作品中的人物,指促成恋情的“中间人”。

戏剧让流言不只是背景,而成为改变人物命运的力量。

留意哪些人传播消息,以及他们是否知道自己的话会造成什么结果。

《不是疯癫就是圣洁》 O locura o santidad

1877 年 · 戏剧

主人公试图坚持诚实和道德原则,却不断被周围人误解。他必须面对一个问题:当社会不相信诚实的人时,怎样证明自己?

主人公试图坚持诚实和道德原则,却不断被周围人误解。他必须面对一个问题:当社会不相信诚实的人时,怎样证明自己?

埃切加赖把道德理想放进现实冲突中,展示坚持原则的代价。

可以比较主人公相信的“正直”和旁人认可的“正常”有什么差别。

两部作品放在一起看

作品主要内容类型
《伟大的加莱奥托》剧中人恩里克与特奥多拉的关系遭到流言猜测,旁人的议论逐渐把两人推向更危险的处境。标题借用了但丁作品中的人物,指促成恋情的“中间人”。戏剧
《不是疯癫就是圣洁》主人公试图坚持诚实和道德原则,却不断被周围人误解。他必须面对一个问题:当社会不相信诚实的人时,怎样证明自己?戏剧

作者经历

官方资料:José Echegaray的作者简介 · 诺贝尔奖官网作品书目

阅读提醒:作品名单是精选而非完整书目;译名因版本可能不同。部分作品涉及冒险与危险情节、流言、婚姻冲突与悲剧、爱情受阻与死亡、道德冲突与社会排斥等内容,开始阅读前可先查看所选版本的内容说明。