两位在灾难之后写作的人，也是两位把犹太传统推向现代的作者

本年度得主是萨缪尔·约瑟夫·阿格农与奈莉·萨克斯（Shmuel Yosef Agnon & Nelly Sachs），两位作家，分别用希伯来语和德语写作，1966年共同获奖。
1966年，他们获得诺贝尔文学奖。
点开下面的内容，先看故事或主题，再看作品为什么这样写。
官方授奖理由（意译）：阿格农因深刻的叙述艺术呈现犹太民族生活；萨克斯以强有力抒情诗和戏剧见证以色列的命运。
点击每一条试试看
第一部：《阿格农：只为婚礼而来》Tmol shilshom · Only Yesterday
1945年出版 · 小说 · 一个青年移民回到耶路撒冷
伊扎克从欧洲来到巴勒斯坦。他寻找家和意义，也遇到新旧信仰的冲突。
它在问：回到应许之地，是不是就能回到完整？
希伯来语圣经回声和现代讽刺结合。
看伊扎克对每个地方的态度：家、城市、信仰。
第二部：《阿格农：过夜的客人》Ore’ah nata Lalun · A Guest for the Night
1939年出版 · 小说 · 一座东欧犹太小镇的衰落
叙述者回到故乡小镇，发现信仰、家庭和共同体都在衰败。
它关心的是：传统世界消失时，谁还在守夜？
故事像挽歌，细节具体。
把“客人”当作身份。他是回来的人，也是 outsider。
第三部：《萨克斯：在死亡的居所》In den Wohnungen des Todes · In the Habitations of Death
1947年出版 · 诗集 · 大屠杀后的哀歌
诗集为死者、孩子、母亲和逃亡者写作，语言像祷告。
它在问：巨大灾难后，诗怎样承担哀悼？
圣经意象、烟、灰和夜成为声音。
先听悲鸣，再读意象。
第四部：《萨克斯：艾利》Eli
1951年出版 · 戏剧诗 · 一个男孩的死亡与一个村庄
一个小男孩在迫害中死去，老人带着琴走遍村庄，寻找真相。
它关心的是：无辜的死亡怎样被记住？
诗、音乐和童话结构让悲剧更痛。
把琴声当作记忆。
四部作品放在一起看它们怎样连成一个写作世界？
两位作家，四条进入作品的路
比什么《阿格农：只为婚礼而来》《阿格农：过夜的客人》《萨克斯：在死亡的居所》《萨克斯：艾利》
作者阿格农阿格农萨克斯萨克斯
空间巴勒斯坦东欧小镇灰烬与夜受难村庄
主题移民与信仰传统衰落哀悼无辜者
语言希伯来语现代小说希伯来语挽歌德语哀歌戏剧诗
核心怎样回家？传统怎样结束？怎样哀悼？怎样记住？
共同线索两位都写犹太历史在20世纪的断裂。阿格农保存传统内部的生活，萨克斯为死者立碑。
关于作者萨缪尔·约瑟夫·阿格农与奈莉·萨克斯他们是谁？
希伯来语。他参与现代希伯来文学。
移民。欧洲与巴勒斯坦之间的经验。
讽刺。传统被严肃看，也被幽默看。
流亡。1940年逃往瑞典。
德语。用母语写出灾难。
哀歌。她见证死者。
先读阿格农的《过夜的客人》，再读萨克斯的《在死亡的居所》，比较“回家”和“哀悼”。