一位写开罗街巷的作家,也是一位把
家庭与国家
放在同一张桌上的作者
这位作家是纳吉布·马哈福兹
(Naguib Mahfouz),1911年出生于埃及开罗,用阿拉伯语写作。
1988年,他获得诺贝尔文学奖。
点开下面的内容,先看故事或主题,再看作品为什么这样写。
官方授奖理由(意译)
:他以细腻丰富的作品,时而清醒写实,时而含蓄多义,形成具有全人类意义的阿拉伯叙事艺术。
全部展开
全部收起
点击每一条试试看
第一部:《宫间街》《思宫街》《甘露街》
Bayn al-Qasrayn · Palace Walk, Qasr al-Shawq · Palace of Desire, al-Sukkariyya · Sugar Street
1956—1957年出版 · 三部曲 · 一个开罗家庭的变迁
1
这是一本什么样的作品?
▶
艾哈迈德·贾瓦德一家住在开罗老城。三部曲跟随几代人经历英国占领、独立运动、战争和家庭内部的变化。
2
它真正关心什么?
▶
它关心的是:
国家的大变化怎样进入饭桌、婚姻和儿女选择?
父亲在家中的权威和街上的秩序怎样互相映照?
3
这部作品最厉害的地方
▶
写实细节非常密集。街道、房子、衣服和政治报纸组成开罗社会图。
4
第一次读,抓住什么?
▶
先记住贾瓦德家几代人的关系。每卷都问:谁想走出父亲定下的规矩。
第二部:《我们街区的孩子们》
Awlād Ḥāratinā · Children of Gebelawi
1959年出版 · 寓言小说 · 一个街区里的世代冲突
1
这是一本什么样的作品?
▶
故事发生在一个由杰巴拉维掌管的大宅和街区。历代人物争夺水源、土地和正义,街区不断出现新的救与新的失败。
2
它真正关心什么?
▶
它在问:
人类怎样理解正义与压迫?
宗教、革命和权力是不是同一故事的几个阶段?
3
这部作品最厉害的地方
▶
现实街区变成宗教与历史寓言。象征层叠,读法可以很具体,也可以很抽象。
4
第一次读,抓住什么?
▶
先享受故事,再比较每一代人的主张。不要急着对应唯一答案。
第三部:《小偷与狗》
Al-Liṣṣ wa-al-kilāb · The Thief and the Dogs
1961年出版 · 小说 · 出狱后的复仇之路
1
这是一本什么样的作品?
▶
赛义德·马赫兰出狱后,想报复背叛他的旧友和权贵。他的愤怒一步步把他推向毁灭。
2
它真正关心什么?
▶
它关心的是:
被社会欺骗的人,有没有权利用暴力解决公道?
革命后的腐败怎样伤害普通人?
3
这部作品最厉害的地方
▶
小说节奏快,多内心独白。愤怒和绝望被写成几乎能听见的声音。
4
第一次读,抓住什么?
▶
注意时间很短,冲突很紧。比较他恨的人和真正爱他的人,看他怎样一步步失去出口。
三部作品放在一起看
它们怎样连成一个写作世界?
同一个作家,三条进入作品的路
比什么
《宫间街》《思宫街》《甘露街》
《我们街区的孩子们》
《小偷与狗》
空间
开罗老城
寓言街区
城市与监狱
时间
几代人
人类世代
出狱后几天
中心人物
贾瓦德一家
街区继承人
复仇者赛义德
最醒目的写法
社会写实
宗教与政治寓言
内心独白
核心问题
家庭怎样映射国家?
正义何时到来?
报复能解决什么?
共同线索
马哈福兹把开罗的街巷写成现代埃及的舞台。家庭、信仰、权力和历史在同一空间里互相挤压。
关于作者纳吉布·马哈福兹
他是谁?
1
三个认识他的关键词
▶
开罗。
老城街道是他的文学地理中心。
长篇。
他把阿拉伯语小说推向大规模社会史诗。
政治。
他持续关注民族独立、革命后的腐败和言论空间。
2
为什么三部曲重要?
▶
它让私人生活成为历史现场。政治新闻不只是背景,而是进入婚姻、教育和家庭权威的方式。
3
从哪里开始?
▶
想读社会史诗
:从《宫间街》开始。
喜欢寓言
:读《我们街区的孩子们》。
想读紧凑故事
:选《小偷与狗》。