一位让
闲聊
露出刀子的剧作家,也是一位把
沉默
写进台词的人
哈罗德·品特
(Harold Pinter),1930年出生于伦敦,用英语写作。
品特的舞台常常很小:一间旅馆、一间屋、一张沙发。人物说的话也很平常:天气、工作、行李、过去的事。可突然之间,一句话变冷,一个人后退,房间里的位置变了。观众还没弄清原因,危险已经站在门口。
官方授奖理由(意译)
:他的戏剧揭开日常闲聊下的深渊,并闯入压迫的封闭房间。
全部展开
全部收起
点击每一条,慢慢往下走
第一本:《生日晚会》
The Birthday Party
1958年首演 · 戏剧 · 两个陌生人来给房客过生日
1
故事从哪里开始?
▶
斯坦利住在海边小旅馆里。房东太太梅格热情,有点糊涂,把他当孩子照顾。一天,两个男人戈德堡和麦卡恩来到旅馆,说今天要给他办生日晚会。
2
晚会为什么可怕?
▶
没有蛋糕和祝福,只有追问和羞辱。两个客人一会儿客气,一会儿威胁,问斯坦利过去做过什么。他越说不清,越像有罪。
3
这部剧厉害在哪?
▶
品特不给解释。读者不知道斯坦利到底做过什么,也不知道两个人代表谁。可“不解释”本身最可怕:权力不需要说明理由。
4
第一次读,抓住什么?
▶
注意声音和停顿。谁突然变客气?谁开始重复?谁不再敢看谁?权力就藏在这些变化里。
第二本:《看门人》
The Caretaker
1960年首演 · 戏剧 · 流浪汉走进两兄弟的房间
1
房间里有谁?
▶
阿斯顿收留了流浪汉戴维斯。他给床、给鞋、给食物。米克是阿斯顿的弟弟,也常来这间堆满杂物的屋子。三个人开始围着房子说话。
2
他们在争什么?
▶
表面上争住处,实际上争身份。戴维斯需要地方,又怕被赶走;米克用话试探他;阿斯顿沉默,却有自己的底线。帮助和支配混在一起。
3
这部剧厉害在哪?
▶
人物说话含糊、重复、自我修正。真实的人本来就是这样说话。品特把这些不完整的话放在舞台上,让社会位置在语言里互相推挤。
4
第一次读,抓住什么?
▶
看谁给东西,谁拿东西,谁说“这里归我管”。房间就是权力地图。
第三本:《归于尘土》
Ashes to Ashes
1996年首演 · 戏剧 · 客厅里,一个女人回忆一场黑暗往事
1
这场谈话像什么?
▶
德夫林和丽贝卡坐在客厅里。她讲一个男人的暴力,讲得像回忆,又像梦。德夫林不断追问,两人的关系也随之晃动。
2
私人谈话怎样接上历史?
▶
客厅看似安全,可丽贝卡说出的画面越来越像公共暴行:妇女、孩子、火车、失踪。品特把私人恐惧和历史恐怖放在同一间屋里。
3
这部剧厉害在哪?
▶
它不提供事实清单。记忆跳跃、含糊、前后不一致,但那些缺口反而让暴力更清楚:有些事正因为它无法被完整讲述,才一直伤害人。
4
第一次读,抓住什么?
▶
不要急着判定哪句是真、哪句是想象。听重复出现的画面,它们是这部剧的心跳。
把几本书放在一起看
它们怎样连成同一个写作世界?
不是重复总结,而是换一个角度看清作者
比什么
《生日晚会》
《看门人》
《归于尘土》
空间
海边旅馆
堆满杂物的房间
客厅
危险来自哪
两个陌生人
家庭内部
记忆和暴力
人物怎样说话
闲聊后突然威胁
含糊和讨价还价
回忆中跳跃
最醒目的写法
不解释的威胁
停顿与重复
私人对话接公共历史
共同问题
房间里的安全是真的吗?
共同线索
品特把大恐怖放进小房间。人物说家常话,观众却慢慢发现:语言可以安抚人,也可以围捕人。
关于作者哈罗德·品特
能帮助理解作品的部分
1
停顿是他的台词
▶
剧本里常明确写“沉默”“停顿”。那不是空白,而是压力最大的时候。
人物说不下去的地方,常常比说出来的话更重要。
2
从小房间写到公共暴力
▶
早期作品多是封闭房间里的威胁,后期更直接涉及战争、酷刑和国家权力。
但方法没有变:先让日常语言失去稳定性,再让观众感到不安。
3
从哪一部开始?
▶
想读经典:先看《看门人》。
喜欢悬疑感:看《生日晚会》。
想看后期风格:选《归于尘土》。